首页 > 历史

黄庭坚《登快阁》译文及赏析

一般来说,一篇文章或一首诗的开头往往是困难的,因此有些作家常常把开头截断。这是因为作者还没有结合作品的情况,所以很容易采取行动。
      邓岳歌
      
      
      宋代:黄庭坚
      
      
      傻子办完家事,快亭里的东西都靠在了万清身上。
      
      
      澄江边天空辽阔,月亮清澈。
      
      
      朱仙成了最美的女人。她的眼睛里满是酒。
      
      
      万里到船上吹笛子,这心我和白鸥结盟。
      

      
      翻译
      
      
      做完生意后,我爬上了快亭,在阳光明媚的余晖中倚在篱笆上。
      
      
      远处有无数的秋山。落叶飘荡,世界更广阔。明月之下,河水流过,月亮之下,河水变得更加清澈。
      
      
      朋友远在天边。他们对长笛和弦乐已经很长时间没有兴趣了。所以他们得把酒瓶清干净,聊聊天来解除烦恼。
      
      
      我的心愿意和白鸥交朋友。
      
      
      欣赏
      
      
      这是黄庭坚登太和地区会歌时的抒情诗。
      
      
      一般来说,一篇文章或一首诗的开头往往是困难的,因此有些作家常常把开头截断。这是因为作者还没有结合作品的情况,所以很容易采取行动。在这首诗的开头,黄山谷是用口语叙述的,但它也能构思出奇妙的思想,吸引人们入境。诗人说:“我,一个傻瓜,完成了我的工作,登上了快亭。在今晚阳光明媚的余晖中,我倚在篱笆上眺望。这两句话看似通俗易懂,但内容却极为丰富:第一句是傅贤专在Jinshu传记中所载的夏侯记的话:“一个孩子的出生是迷恋的,公务是不容易的。”做完后我就坐在这里。我很快就会听到的!”在后一句中,杜甫注重“倚汉江山亭”和“李商隐”的仪式,在那里,永恒纯洁的灵魂倚靠在暮色中。“痴情”一词转前人之意,直接认自己为“痴情”,这是一个有趣的词;“清”一词反映了诗人宽慰的快乐心情,与“快亭”的“快”暗相呼应,从而增加了和谐感。这是个很好的用途。“晚清”一词更是脱离了前人的模式。杜诗的“倾”是以山亭为基础的,山亭是对现实情况的叙述;李诗的“倾”是以“永恒的灵魂”为主题的,山亭是对虚拟环境的幻觉;黄诗的“倾”是虚实兼备的;诗人的“倾”是真实的,其实是基于无边的暮色和晴朗的天空。读这三所学校就像是艺术摄影。在夕阳的背光下,诗人和亭子又回来了。
      

      
      不仅如此,“倚夜而清天”三个字也为下一句的描写奠定了基础,使诗人迸发出“澄江落树千山苍穹明月”的独特之歌。望着远处无数的秋山,山上的落叶漂浮着。广阔的天空现在变得更加广阔。澄江清澈如玉,流淌在魁阁下,河面映出一轮新月,更加清澈。这不仅是对诗人初登亭台时美景的描写,也是对诗人心灵的描写。读这样的诗句,不禁联想到Du Fu的《无边无际的大树,无边翻滚的扬子江》,谢藤的《余晖散为气,河为行》。然而,黄山谷的这句话,不仅汲取了前人的养料锻炼和融化,也代表了一个新的境界。因此,前人曾对这两句话进行过评论:“如果它的意境在天空中开放,它就真的可以把过去和现在的神秘分开。”(张宗泰《吕斋学集》)
      
      
      五句或六十二句是诗人巧妙使用典故的中间句。第一句是博雅抱着钢琴感谢知己的故事。”吕氏春秋时期,本韦片中有:“钟子淇死后,伯牙断了琴弦,再也找不到鼓琴,以为世上再也找不到鼓琴了。”阮籍的眼睛是蓝白的。从历史上看,阮籍擅长青眼和白眼,“看礼俗之人,白眼直面”,看自己喜欢的人,“却看青眼”(阮籍传《晋书》)。诗人这两句话的主要意思是,因为知己不在,我把钢琴上的朱弦弄断了,不再弹了,所以我只好把酒瓶清了,聊聊天,解除我的后顾之忧。在这里,“横”字用得淋漓尽致,传达出诗人无助、孤独、枯燥的形象。
      
      
      最后,诗人说,他希望上船,吹奏悠扬的笛子,回到遥远的故乡——我的心,已经与白鸥立约。从整首诗的结构上看,结局相当精彩:诗的开头诗人从“官家事狂”开始,流露出他对仕途的厌倦和欣赏亭台自然风光的渴望;然后,逐渐好转,诗人陶醉于洛穆前山和澄江月明的美景,与诗中的“官家事”形成鲜明的对比,在一个美好的日子里,在诗的开头,诗人的忧愁从何处而来,他感到自己的野心无法实现,他的心灵无法理解的痛苦。那么,出路在哪里?这就自然而然地导致了诗人的“归舟”和“白鸥”思想。这一结局不仅呼应了开头,还顺势下了结论,给人一种“一口气打转”的感觉(潘伯英点评)。它是有意义的和富有想象力的。
      

      
      整首诗一清二楚,因为京剧的抒情与感悟,词是密切相关的,典故是恰当的,没有一席之地,体现了江西诗派新词豪放的特点。
      
      
      这首诗受到后人的高度赞扬。姚奈称这首诗“气势磅礴,韵味绵长,动得太白,在七律之内”;方东书评论说:“有四句话讲写,一句到浩然,五六句话流行。非常慷慨。这种所谓的单向空气在安排。”这些评论非常中肯。翁方刚对《黄山谷》诗的评价是:“除伯公外,还有一种极高的精神,一种伟大的境界,自然的活力是可以释放的。”如果你认真地背诵这首诗,你应该知道它是值得的。

本文来自投稿,不代表大发红黑大战立场,转载请注明出处:http://www.seorare.com/history/1209520.html